Tangos
Mi mare me dijo a mi
que un querer de poco tiempo
no le criaba raiz
How to dance flamenco, flamenco travel in Spain, flamenco dance students and their experiences, interviews with flamenco artists, translations of flamenco letras (songs) from Spanish to English
Viewing entries tagged
Carmen Linares
Tangos or bulerías?
Qué cositas que no pueden ser
De la noche a la mañana
tú cambiaste de parecer
Here's a caña followed by a video of Carmen Mora accompanied by Carmen Linares. (A couple of years ago we studied this dance with Mercedes Ruíz on the Flamenco Tour to Jerez. I can't wait to go back and learn more from her in a couple of weeks on the next tour!)
Caña
Popular
Aquél que tiene tres viñas
y el tiempo le quita dos,
que se conforme con una
y le dé gracias a Dios
I've been getting in the mood for the upcoming Flamenco Retreat at the Oregon Coast this weekend by listening to lots and lots of tangos and dancing all around the house. (More on that below.)
Here's a letra for you to enjoy:
Today I'm going to talk about how the same letra can (and definitely will be) interpreted in different ways by different singers. I'll also talk about why, as dancers, we need to pay attention to this. And finally, I'll share a tangos letra with you. (Oh, and at the end of the post I give you an activity to do from the comfort of your own home.)
Depending upon who is singing, how they like to sing a given letra, and even how they are feeling at a given moment, one letra can be interpreted in many different ways.
Let's look at some examples:
Tangos
Triana, Triana
Qué bonita está Triana
Cuando le ponen al puente
Banderas republicanas
We've talked about how it is common to have different variations to the words of traditional flamenco letras.