Soleá por Bulerías
Traditional
Será o no será
pa mi unos tormentos dobles
verte y no poderte hablar
It’ll either happen or it won’t
my agony would double
to see you without being able to talk to you
You can hear Miguel Lavi sing this at 1:55 in the video below:
I’ve been sitting on this one for awhile because the poetic nature feels lost in my translation, but I hope you get the idea.
Here is the first letra he sings.
Cover photo by Akshar Dave on Unsplash.