In honor of Pamela,
Here are the first and last coplas from the sevillana, El Adiós, that I and many others danced alongside Pam many a time with our first flamenco teacher, Faly, Rafaela de Cádiz.
How to dance flamenco, flamenco travel in Spain, flamenco dance students and their experiences, interviews with flamenco artists, translations of flamenco letras (songs) from Spanish to English
Viewing entries tagged
sevillanas letras
In honor of Pamela,
Here are the first and last coplas from the sevillana, El Adiós, that I and many others danced alongside Pam many a time with our first flamenco teacher, Faly, Rafaela de Cádiz.
Ready to watch the most elegant sevillanas you may ever see?
From Sevillanas de Triana
Cuando paso por el puente, Triana, contigo, vida mía
Cuando paso por el puente, Triana
Contigo vida mía, Triana, contigo vida mía
Con mirarte solamente, Triana, me muero de alegría
You're going to LOVE the video below of the Makarines performing sevillanas live. The third copla they sing is an excerpt from this sevillanas and it has to do with the Rocío pilgrimage. Here it is:
Sevillanas (De: Porque El Relente Le Daba)
José Miguel Évora/Isidro Muñoz*
Porque el relente le daba
Le puse mi chaquetilla
Le puse mi chaquetilla
Porque tiritaba y yo la veía,
Ay!
Sometimes you want to know a song to go along with the dance form you're studying in class. Other times you want to know the words to that particular flamenco song you like so much. And sometimes you long to know what those words mean.
Here you'll find a collection of letras (flamenco verses) organized by palo (flamenco form.)
I received an inquiry about the words to the following sevillana this week. It's one of the first I learned.
Faly used to sing it, and we would dance to it. And dance to it. And dance to it. And then we would dance to it. Ever been there?
So, here you go.
Below is the verse.
Followed by a video - possibly my favorite sevillanas ever - of Camarón singing it, with Tomatito and Joaquín Amador on guitar and Manuela Carrasco dancing.
Sevillanas
Isidro Muñoz
Pa qué me llamas prima…
I danced sevillanas backwards tonight with castanets. Why, you ask?
Because it seemed like it would be fun
And it was.
Such a beautiful sevillanas. Watch the video below...
Sevillanas del Pañuelo Manuel Moreno Maya
Last week you read about how his love had arranged to see someone else at la Puerta de Toledo. And here is the next copla.
II. Me decía que iba a misa, mare, y me engañaba
Y me engañaba…
A La Puerta de Toledo
Tradicional
A la Puerta de Toledo, madre, le tengo celos
Le tengo celos
A la Puerta de Toledo, madre, le tengo celos
Le tengo celos
Porque se cita con otro
La mujer que yo más quiero
En el mismo sitio
A la misma hora
Se estaba besando
Con otra persona
This week, a sevillanas by Lorca.
And look, here's our favorite Ricardo dancing to this very song in a bata de cola in a video dancing with Compañia Rafaela Carrasco.