In honor of Pamela,
Here are the first and last coplas from the sevillana, El Adiós, that I and many others danced alongside Pam many a time with our first flamenco teacher, Faly, Rafaela de Cádiz.
How to dance flamenco, flamenco travel in Spain, flamenco dance students and their experiences, interviews with flamenco artists, translations of flamenco letras (songs) from Spanish to English
Viewing entries tagged
sevillanas
In honor of Pamela,
Here are the first and last coplas from the sevillana, El Adiós, that I and many others danced alongside Pam many a time with our first flamenco teacher, Faly, Rafaela de Cádiz.
Ready to watch the most elegant sevillanas you may ever see?
From Sevillanas de Triana
Cuando paso por el puente, Triana, contigo, vida mía
Cuando paso por el puente, Triana
Contigo vida mía, Triana, contigo vida mía
Con mirarte solamente, Triana, me muero de alegría
Would you like to learn the castanets sounds to accompany sevillanas? If so, read on.
Today I share the toques (sound patterns) written out for all four sevillanas coplas along with a couple of instructional videos and another for your enjoyment.
You're going to LOVE the video below of the Makarines performing sevillanas live. The third copla they sing is an excerpt from this sevillanas and it has to do with the Rocío pilgrimage. Here it is:
Sevillanas (De: Porque El Relente Le Daba)
José Miguel Évora/Isidro Muñoz*
Porque el relente le daba
Le puse mi chaquetilla
Le puse mi chaquetilla
Porque tiritaba y yo la veía,
Ay!
Travel around Spain, settle somewhere in Andalucía, find flamenco classes, find work.
I had no contacts in Spain, no leads on where to study or work. I didn’t even know what city I was going to live in.
Today I'll tell you about finding flamenco in Sevilla, what it taught me about perseverance, and how it can help you.
Sometimes you want to know a song to go along with the dance form you're studying in class. Other times you want to know the words to that particular flamenco song you like so much. And sometimes you long to know what those words mean.
Here you'll find a collection of letras (flamenco verses) organized by palo (flamenco form.)
I received an inquiry about the words to the following sevillana this week. It's one of the first I learned.
Faly used to sing it, and we would dance to it. And dance to it. And dance to it. And then we would dance to it. Ever been there?
So, here you go.
Yesterday I told you we’d talk about what to do when castanets frustration hits. Because it will.
Below are some ideas:
1. Don’t worry that you’re not producing the right (or any) sound.
This is part of the castanets learning process.
The movements are AWKWARD. Please give your sweet fingers some time to assimilate new movements they’re not used to making.
Sometimes remembering you’re not alone helps a lot. (You're not alone!)
2. Keep trying.
When I would tell Mercedes I can’t do it, she would always say the same thing,
Learning to play castanets can be frustrating, especially in the beginning.
But that doesn’t mean you shouldn’t do it.
In the coming days I’ll be sharing some tips on how to deal with some potential frustrations that come with learning this (completely and totally worth it to learn) technique.
For today, let's look at the toque for thefourth copla por sevillanas.
As usual, you'll find it written in two different ways. Use whichever makes the most sense to you. And remember, there are different variations of the toques, and this is one of many!
Below is the verse.
Followed by a video - possibly my favorite sevillanas ever - of Camarón singing it, with Tomatito and Joaquín Amador on guitar and Manuela Carrasco dancing.
Sevillanas
Isidro Muñoz
Pa qué me llamas prima…
You've probably read the basics about sevillanas.
And you've probably seen my detailed explanation of the steps to the sevillanas I learned in Jerez, from Harumi who learned them from Ani.
But now,
The toque for the first sevillanas is here, along with the reason why I write them out in two different ways.
And you can find the toque for the second one here.
Today I post the third one ...
I am often asked how to tie the knot on a pair of the castanets strings. Because it's not just an average every day knot. You can find out how at the end of this post.
Raise your hand if you tried to play the toque for the first sevillana, the one I posted last week.
And, as promised, below is how we play castanets for the second copla.
It's written in two different ways. The reason for that is here.
I danced sevillanas backwards tonight with castanets. Why, you ask?
Because it seemed like it would be fun
And it was.
Such a beautiful sevillanas. Watch the video below...
Sevillanas del Pañuelo Manuel Moreno Maya
In class I'm often saying that soon the body will just know what to do, without having to think about it so much. Because it's true.
Take the hands for instance. Las manos.
Hand movement is one of those elements of flamenco that seems to get just about everyone. Even professionals who come to flamenco from other dance forms have told me this aspect drives them crazy. Getting them to look good is one thing. Then how much harder steps become when we add hands… and fingers, Ay! Another thing.
Still, there comes a time when they just start moving on their own. Fluidly. Doing things we didn't know they could or would do... It can be surprising when this first happens.
But there is a catch.
Last week you read about how his love had arranged to see someone else at la Puerta de Toledo. And here is the next copla.
II. Me decía que iba a misa, mare, y me engañaba
Y me engañaba…
A La Puerta de Toledo
Tradicional
A la Puerta de Toledo, madre, le tengo celos
Le tengo celos
A la Puerta de Toledo, madre, le tengo celos
Le tengo celos
Porque se cita con otro
La mujer que yo más quiero
En el mismo sitio
A la misma hora
Se estaba besando
Con otra persona
This week, a sevillanas by Lorca.
And look, here's our favorite Ricardo dancing to this very song in a bata de cola in a video dancing with Compañia Rafaela Carrasco.
Summer (and it's still summer) has been fun and funny in Sevillanas class, and I mean funny in a good way.
Funny laughing a lot while dancing with partners...
And trying to remember what step to do when while looking directly at someone as opposed to looking at yourself in the mirror
Or doing the coplas out of order and forgetting which one we were on
Or the music feeling crazy-fast and us feeling like we were running a marathon just to stay in compás all the while trying to remember the pasos
Or nearly bumping into our partners several thousand times (or perhaps actually bumping into them)
Today, I explain sevillanas...
I am very excited to be teaching Sevillanas again. And, I am newly energized after recently having danced them at the Fería de Caballo in Jerez, In fact, my time there inspired me to teach Sevillanas al estilo de Jerez. Perhaps you're wondering what that means. Perhaps you're worried about what that means. Perhaps you're thinking, "Oh no, she's changing them AGAIN; not another new way!!!" Perhaps you've never done Sevillanas, have no idea what they are and no idea what I'm talking about.
Whatever the case may be, I'm still excited.
The bottom line is that Sevillanas are fun.