Here’s a very non conventional take on a very traditional letra by David Lagos.
It’s from his album, Hodierno.
Malagueñas
Cuando intenté de olvidarte
se me apareció la muerte
How to dance flamenco, flamenco travel in Spain, flamenco dance students and their experiences, interviews with flamenco artists, translations of flamenco letras (songs) from Spanish to English
Viewing entries tagged
malagueñas letras
Here’s a very non conventional take on a very traditional letra by David Lagos.
It’s from his album, Hodierno.
Malagueñas
Cuando intenté de olvidarte
se me apareció la muerte
Here’s a letra we heard Jesús Méndez sing live here in Jerez last night.
Malagueña del Mellizo
Toda la nochecita me llevo
This is a rather depressing letra,
but I promise you’ll be moved to the core watching and listening to el Pericón de Cádiz sing it in the video below.
Malagueñas
Popular
Hincaíto de rodillas
a mi Dios me encomendé
qué remedio buscaría
para olvidar yo tu querer
y me dijo que no lo había
I just love malagueñas, so here you go:
Malagueñas
Popular
Serían las dos de la noche.
Vino mi hermano a llamarme,
Levántate.
¿Por qué no te levantas hermano mío?
Que se ha muerto nuestra madre
y nos quedamos solitos.
Today, this first day of February, a letra from Manuel Machado along with a video of Paco de Lucía, La Tana, Duquende, Montse Cortés, Niño Josele, Antonio Serrano, Alain Perez, and El Piraña.
Malagueñas
Manuel Machado
Las penas que tú me das
son penas y no son penas;
que tienen cositas malas,
y tienen cositas buenas.
Sometimes you want to know a song to go along with the dance form you're studying in class. Other times you want to know the words to that particular flamenco song you like so much. And sometimes you long to know what those words mean.
Here you'll find a collection of letras (flamenco verses) organized by palo (flamenco form.)
Malagueña de Chacón
Voy a dejar tu querer
por el hablar de la gente
pero ten por entendido
que me va a costar la muerte
el haberte conocido
I'm going to stop loving you
because of what people say
but understand
that having known you
is going to cost me my life
I am in the province of Málaga, so I am thinking of malagueñas. which I love.
Apparently the original malagueñas had folkloric and rhythmic origins from here in Málaga. It would make sense to share one of those letras with you.
But I don't want to.
(Anyway, I posted a verdiales last week.)
Today I want to share this Malagueña del Mellizo with you.
It is said that Enrique el Mellizo's influence transformed malagueñas into the cante libre style we hear today. (He was not from Málaga.)