Today in honor of the solar eclipse (which we saw at 99% visibility here in Portland) I give you what is actually a pop song. It's by Lya whose amazing voice you can hear in the video below with Los Makarines and here.
Eclipse
Lya
Qué bonito saber que el sol sueña con la luna,
porque arde en el deseo de que pudiera ser suya.
Y que al viento le da el recado de que le entregue sus besos,
y que habla con la marea para que le cuente sus sueños.
y sueña con el eclipse,
y sueña con besarla, con amarla
y sueña con el eclipse,
y sueña con besarla, con amarla, con decirle que la ama
jamás existirá un amor más puro y limpio, que se pueda imaginar
No habrá ningún corazón herido ni sentimientos escondidos
porque se aman de verdad.
Por fin vuelven a verse una vez más,
y la magia recorriendo sus cuerpos.
Ellos saben que se van a amar,
y en el silencio de la oscuridad, vibran de felicidad
y sueñan con el eclipse,
y sueñan con besarse, con amarse,
sueñan
Jamás existirá, un amor más puro y limpio, que se pueda imaginar
No habrá ningún corazón herido ni sentimientos escondidos
porque se aman de verdad.
Siento que a mi me ilumina un rayo de luz,
corre por mi espalda y yo sé que eres tú,
dándome la vida entera, soy feliz a mi manera
jamás existirá, un amor más puro y limpio, que se pueda imaginar
No habrá ningún corazón herido ni sentimientos escondidos
porque se aman de verdad.
Se aman de verdad.
How beautiful to know that the sun dreams of the moon,
because it burns with the dream that it could be his.
And that it tells the wind to deliver its kisses,
and that it asks the tide to share its dreams
and it dreams of the eclipse,
and it dreams of kissing her, of loving her.
and it dreams of the eclipse,
and it dreams of kissing her, of loving her, of telling her it loves her.
A purer love could never be imagined
There will be no broken heart, no hidden feelings.
because they truly love each other.
Finally they get to see each other again,
and the magic travels through their bodies.
They know that they are going to love,
and in the silence of the darkness, they tremble in happiness.
and dream of the eclipse,
and dream of kissing, of loving,
they dream
A purer love could never be imagined
There will be no broken heart, no hidden feelings
because they truly love each other.
I feel like as if a ray of light shines in me,
running through my back, and I know that it's you,
giving me all of life, I'm happy in my way,
A purer love can never be imagined
There will be no broken heart, no hidden feelings.
because they truly love each other.
They truly love each other.
You can listen to it here.
Below you can watch her with Los Makarines performing Un Pellizco de Tu Voz:
Total eclipse from Easter Island, July 11, 2010
Photo Credit: Dennis di Cicco / Sky & Telescope