Below find a letra that David Lagos sang during our private show on the Flamenco Tour to Jerez.
That night David sang granaína, rondeñas, caña, fandangos por bulerías, alegrías, bulerías...
We were all in HEAVEN.
How to dance flamenco, flamenco travel in Spain, flamenco dance students and their experiences, interviews with flamenco artists, translations of flamenco letras (songs) from Spanish to English
Viewing entries tagged
flamenco verses
Below find a letra that David Lagos sang during our private show on the Flamenco Tour to Jerez.
That night David sang granaína, rondeñas, caña, fandangos por bulerías, alegrías, bulerías...
We were all in HEAVEN.
I'll be honest. In the beginning, I wasn't a huge fan of flamenco singing.
It wasn't that I didn't like it.
It intrigued me that's for sure. But I didn't feel inclined to sit around and listen to it a whole bunch.
It didn't take long before that changed.
I guess it happened early on during my time in Sevilla, on that first flamenco trip.
And actually, while I was initially drawn to the baile, the cante played a huge roll in getting me hooked on flamenco ... and keeping me in it.
Just like the compás.
Well, you know how it is now.
Which brings me to the letra:
Quite awhile ago I published this letra. It was fall not spring when I posted it, and at that time I was preparing to embark on the VERY FIRST FlamencoTour to Jerez. Now as I get ready for the sixth (yes sixth!) tour, I'm re-posting it…
The sun and the moon have been hanging out together in Portland today. I guess they're getting along.
(Below you can see the crescent moon I've been admiring in today's blue sky.)
Sol y Luna
El sol le dijo a la luna
vivir contigo no puedo
porque cuando digo blanco
tú siempre me dices negro
We wrap up Ida y Vuelta month with one more guajiras. Check it out then watch Concha Jareño dance.
The second letra in this month's Ida y Vuelta series. A guajiras letra and a video of Rocío Márquez.
Aquella noche, caía
la lluvia muy lentamente,
cantaba triste la fuente…
Tangos
Triana, Triana
Qué bonita está Triana
Cuando le ponen al puente
Banderas republicanas
We've talked about how it is common to have different variations to the words of traditional flamenco letras.
I have been anxiously awaiting the full moon.
But according to this letra, no moon is necessary...
We love fandangos around here, I know you know that. Here's one for you today:
Un sabio se volvió loco
con su esencia y su saber …
I find it nearly impossible to walk by a rosemary bush without touching it.
I love the smell it leaves on my fingers.
Here’s a letra por soleá and a bulerías. Both are interpretations from Diego Camancho, "El Boquerón" of popular verses.
Last week the Friday letra turned into much more than just a letra. This week, I'll keep it simple.
Here's another estribillo por fandangos.
Un estribillo por fandangos
Popular
Sentado en el valle
debajo de un limonero
Escucho sonar el río
Mi sombra da en el romero
One letra. Varios palos. We know how this goes in flamenco.
Faly used to sing this one por bulerías:
Tangos
Popular
Dolores
¿Con qué te lavas la cara?
Que tanto te huele a flores
Dolores
With what do you wash your face?
You smell so much like flowers
Watch this little boy sings it por tangos.
Today, a fandangos letra and translation and a video of Paco Toronjo singing it.
Cómo quieres que te quiera
como yo quiero a mi madre
si mi madre a mi me dio
lo que tú quieres quitarme
la vergüenza y la razón
Because there are so many more where last week's came from. And so, another one that Rafael Lorente wrote for us in my little book:
Fandangos
Popular
Un juez a mí me preguntó
que de que me mantenía
Yo le respondí
- robando igual que se mantiene usía
pero no robando tanto
Here's a bulerías for you...
Yo tenía una prima hermana
que por irse con el novio
se tiró por la ventana.
I had a first cousin
who in following her boyfriend
jumped out of the window.
I'm on a bit of an alegrías kick. Yesterday I got together with Vicente to practice, and he sang me this letra...
Alegrías
Popular
Ayúdame caballero
a pintar esta rosa…