Chorus from Tangos Retrecheros
María Toledo
No sé que tiene el flamenco
que cuando lo canto
me alegra por dentro
How to dance flamenco, flamenco travel in Spain, flamenco dance students and their experiences, interviews with flamenco artists, translations of flamenco letras (songs) from Spanish to English
Viewing entries tagged
María Toledo
Chorus from Tangos Retrecheros
María Toledo
No sé que tiene el flamenco
que cuando lo canto
me alegra por dentro
Today you'll find two videos of the same letra, one version as tangos, the other as bulerías...
Dancing flamenco is never just about the dancing. It is a conversation between the dancer and the musicians. As dancers we need to hear where the changes and resolutions are in the music (especially the cante) so that we can respond with our dancing. Below find an activity that you can do from home to train your ear to dance with the cante.
And speaking of cante, we worked with the following letra during the Flamenco Retreat at the Oregon Coast last weekend. (See some pictures below). We looked at where the cante resolved then put in remates with palmas and later baile to reflect that. Watch María Toledo sing it por tangos and Marina García sing it por bulerías below:
Tangos (& Bulerías)
Popular
No me pegues bocaítos
Que tú me haces cardenales
Cuando yo voy a mi casa
A mí me los nota mi madre