On the 4th of July I was hanging out with Diana.  The kids were outside lighting fireworks and what not.  We were inside playing.  Flamenco playing.  Sharing songs and stuff.  Diana shared this one ...

Dime
Lole y Manuel

Dime ...

Si has mentio alguna vez
y dime si cuando lo hiciste sentiste vergüenza de ser embustero.

Dime, dime, dime ...

Si has odiao alguna vez 
a quién hiciste creer un cariño de verdad, dime ...

Si sientes tu corazón, como en si mismo
el dolor de tus hermanos, dime, dime, dime ....

Si has cortao alguna flor 
sin que temblaran tus manos, dime ...

Si de verdad crees en Dios
como crees en el fuego cuando te quema, dime, dime, dime ....

Si es el cielo tu ilusión
o es la verdad en la tierra, dime ...

A cada cosa, si o no, y entonces sabré yo
si eres mi sueño, dime, dime, dime, dime ....

A cada cosa si o no, y entonces sabré yo
cual es tu credo.

Dime ....

Tell me ...

Tell me ...

If you have ever lied a
and tell me if you felt ashamed for being a liar when you did it.

Tell me, tell me, tell me ...

If you have ever hated
who did you trick into believing it was true love, tell me ...

If you feel your heart, inside of it
the pain of your brothers, tell me, tell me, tell me....

If you have ever picked a flower 
without your hands trembling, tell me ...

If you truly believe in God
the way you believe in fire when you get burnt, tell me, tell me, tell me .... 

If the sky is your illusion,
or if the truth is in the land, tell me ...

To each thing, yes or no, and then I will know
if you are my dream, tell me, tell me, tell me, tell me ...

To each thing yes or no, and then I will know
what is your creed.

Tell me ...

Watch it here.

Comments

Translating is so hard.  You can leave a comment or a suggestion here.